|
Una palomita blanca Doce Canciones Españolas |
白い小鳩 １２のスペイン民謡 |
|
Una palomita blanca como la nieva， baja al rio a beber agua， bañarse quiere. Paloma，si vas al monte， mira que soy cazador. Si tiro un tiro y te mato， para ti será el dolor， paloma blanca como la nieve. |
一羽の白い小鳩 まるで雪のような 川に降りて来た 水を飲むために 水に浸かろうと 鳩よ お前は山に行くのなら 気を付けろよ 私は狩人だ もしも私が撃って 撃ってお前を殺せば お前は苦しむのだろうから 一羽の白い小鳩 まるで雪のような |
( 2017.08.12 藤井宏行 ）