TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Ascoltiamo!    
 
聞きましょう  
    

詩: メナッシ (Guido Menasci,1867-1925) イタリア
      

曲: マスカーニ (Pietro Mascagni,1863-1945) イタリア   歌詞言語: イタリア語


Ascoltiamo!.. E' una dolce melodia
che sembra sogno fatto realtà...
I nostri nomi insieme mormorati
in un istante di felicità!
Non senti,anima mia?
Lassù dai vasti cieli illuminati
ci rispondon le stelle così sia!

聞きましょう!素敵なメロディです
まるで夢が叶うかのような...
私たちの名を一緒につぶやいたのです
幸せな瞬間に!
あなたは感じませんか 私の魂を?
広く輝くあの空の向こうから
答えてくれているのです 星たちがこうして!


( 2017.08.11 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ