|
De Ronda Doce Canciones Españolas |
デ ロンダ １２のスペイン民謡 |
|
Manzanita colorada， ¿cómo no te caza el suelo? ¡Toda la vida he andado， la resalada， por alcanzarte y no puedo! Dentro de mi pecho tengo dos escaleras de vidrio: Por una sube el querer， la resalada， por otra baja el cariño. |
輝くリンゴの実よ どうして地面がお前を捕まえられないんだ？ 俺は人生のすべてを賭けてるぜ カワイコちゃんよぉ お前を捕まえることを けどできねえんだ！ 俺の胸の中にはなぁ 二本のガラスの梯子があるんだ 一方を欲望が昇って行くとな カワイコちゃんよぉ もう片方を愛情が降りて行ってしまうのさ |
ロンダという地方のセレナーデ なかなかユーモラスで楽しげです。この曲集の中でもよく取り上げられる素敵なナンバーです。
( 2017.08.06 藤井宏行 ）