TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Spes ultima    
 
最後の希望  
    

詩: メナッシ (Guido Menasci,1867-1925) イタリア
      

曲: マスカーニ (Pietro Mascagni,1863-1945) イタリア   歌詞言語: イタリア語


Ho con te versato lacrime,
ho con te sempre gioito;
il dolor più forte,il gaudio
più sereno ci hanno unito.

Quando,stanco di combattere
il mio cuor riposa e tace,
la preghiera sei tu,l'ultimo
dolce mio sogno di pace.

あなたと一緒に私は涙を流し
あなたと一緒にいつも喜んできました
どんなにひどい苦しみも 喜びも
どんなに清らかな 私たちを一つにしてきたのです

戦いに疲れて
私の心が休息し 沈黙している時に
あなたは祈りであり 最後の
甘い私の夢なのです 安息の


( 2017.08.06 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ