TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Kohtalo   Op.23-4  
 
運命  
    

詩: ポヒャンパアア (Lauri Henrik Pohjanpää,1827-1962) フィンランド
      

曲: クーラ (Toivo Kuula,1883-1918) フィンランド   歌詞言語: フィンランド語


Karavaani pyrkii taivaan rantaan,
joka loitos jää.
Karavaani nääntyy erämaan santaan,
sfinksi hymyää.
Niinkuin päivä,tuhannen vuotta
hukkuu,häviää.
Karavaanit sadat jo nääntyi suotta,
sfinksi hymyää.

キャラバン目指して行く 空の境界を
そこはなおも遠い
キャラバンは息絶える 砂漠の荒野に
スフィンクスは微笑む
一日のように 一千年が
消え 滅びる
幾百ものキャラバンが 既に消え去った
スフィンクスは微笑む

( 2017.07.29 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ