|
Amor，voce del cielo Nuits d'Été à Pausilippe |
アモール 天の声よ ポジリッポの夏の夜 |
|
Si，t'amo，a te nascondere io mai non seppi il core， t'amo，ed immenso，etereo per te m'accende amore; la tua diletta immagine mi sta presente ognor: t'amo，t'amo， mi sei presente ognor，ah! Deh，se d'amore ai palpitituo cor s'aprì talora， calma i miei dubbi， e tenera tu mi ripeti an cor， Qui，dove eterno è il gemito， voce del cielo è amor. |
そうだ あなたを愛してる あなたに隠すことは 私にはできないのだ この心を あなたを愛してる そして巨大な宇宙が あなたのために愛を灯すのだ あなたの愛おしい姿は いつでも私の前にある あなたを愛してる あなたを愛してる ずっと目の前に居ておくれ ああ！ どうか この愛の震えにその心を いつも開いてくれるなら 私の疑いを鎮めておくれ そして私に優しくしておくれ 繰り返しこの心に ここで永遠に嘆いているのだ 天と愛の声を |
( 2017.07.29 藤井宏行 ）