|
Yli kukkien Op.23-3 |
花いっぱいの |
|
Hän kulkevi kuin yli kukkien， hän käy kuni sävelten siivin， niin norjana notkuvi varsi sen， kun vastahan vaiti mä hiivin. Ja kunis mun voimani kukoistaa ja soi minun soittoni täällä， sinis laulujen laineilla käydä hän saa ja kulkea kukkien päällä! |
彼女は歩く 花いっぱいの中を 彼女は行く 楽の翼の上を とてもしなやかに ほっそりとした腰で 私がただ沈黙している時に そして私の活力がみなぎるときに そして私が楽の音を響かせるときに 歌の波に乗って彼女は来れるのだろう そして通り過ぎるのだろう 花の上を！ |
( 2017.07.22 藤井宏行 ）