|
“Morena” me llaman，yo blanca nací Cuatro Canciones Sefardíes |
「色黒」と私を呼ぶが 私は白いよ生まれつき ４つのセファルディの歌 |
|
“Morena” me llaman，yo blanca nací De pasear，galana，mi color perdí De aquellas ventanicas m’arronjan flechas Si son de amores，vengan derechas! |
「色黒」と私を呼ぶけれど 私は白いよ生まれつき 歩き回って へたって 私は色があせたのさ 窓からみんな 矢を射るけれど キューピッドの矢なら 私しゃ大歓迎さ |
( 2017.07.22 藤井宏行 ）