|
The Bellman’s Song Fancies |
鐘つきの歌 ファンシーズ |
|
From noise of scare-fires rest ye free， From murders Benedicite. From all mischances that may fright Your pleasing slumbers in the night， Mercy secure ye all，and keep The goblin from ye while ye sleep. Past one o'clock，and almost two! My masters all，good-day to you. |
火事の警報の騒音から逃れあなた方が自由に安らぎ 殺人者から逃れ 恩寵あることを 恐ろしきすべての不幸から あなた方の喜びのまどろみを夜に 慈悲はあなた方皆を守り 追い払うのです 悪鬼を あなた方が眠っている間 １時を過ぎ ほとんど２時に！ わたしのご主人さま方 あなた方に良い日を |
( 2017.07.22 藤井宏行 ）