|
Saeta en forma de Salve a la Virgen de la Esperanza Op.60 |
「サルヴェ・レジナ」の形式による希望の聖処女に捧げるサエタ |
|
¡Dios te salve，Macarena， madre de los sevillanos，paz y vida! ¡La vida que alivia toda pena， la que cura con sus manos toda herida! ¡Dios te salve，luz del cielo， siempre estrella y siempre aurora de bonanza! ¡La que ampara todo anhelo; la divina sembradora de esperanza! ¡Dios te salve，Maria，madre de gracia llena; alma de Andalucía，sol de la Macarena! |
神よ御身を救い給え マカレナ セビリアの母を 平和と命の！ すべての痛みを和らげ その手ですべての傷を癒すお方よ！ 神よ御身を救い給え 天の光 常に星にして 常に輝くオーロラよ！ すべての焦がれにお答えになるお方 聖なる蒔き手よ 希望の！ 神よ御身を救い給え マリア 恩寵に満ちし母 アンダルシアの魂 マカレナの太陽よ！ |
( 2017.07.21 藤井宏行 ）