|
Leis auf zarten Füssen naht es Op.20-3 Geistliche Lieder |
静かにやさしい足取りで近づく 宗教的歌曲集 |
|
Leis auf zarten Füssen naht es， vor dem Schlafe wie ein Fächeln: Horch，o Seele，meines Rates， laß dir Glück und Tröstung lächeln-: Die in Liebe dir verbunden， werden immer um dich bleiben， werden klein und große Runden treugesellt mir dir beschreiben. Und sie werden an dir bauen， unverwandt，wie du an ihnen，- und，erwacht zu Einem Schauen， werdet ihr wetteifernd dienen! |
静かにやさしい足取りで近づく 眠りの前に まるで扇のように 聞け おお魂よ わが警告を お前に幸福と慰めを微笑ませてくれ： 愛のうちにお前に結ばれるものたちが 常にお前の周りにあり 小さくまた大きくめぐる 忠実に私にお前を書き表す そしてそれらはお前のために構築されたのだ 揺るぎなく お前がそれらのもとにあるように そして目覚め 見つめるのだ 唯一なるお方を お前が熱烈にお仕えするであろうお方を！ |
( 2017.07.18 藤井宏行 ）