|
So halt' ich endlich dich umfangen A.8 |
こうしてとうとう私はあなたを抱いたのだ |
|
So halt' ich endlich dich umfangen， In süßes Schweigen starb das Wort， Und meine trunk'nen Lippen hangen An deinen Lippen fort und fort! Was nur das Glück vermag zu geben， In sel'ger Fülle ist es mein; Ich habe dich，geliebtes Leben， Was braucht es mehr als dich allein? O，decke jetzt des Schicksals Wille Mit Nacht die Welt und ihre Zier， Und nur dein Auge schwebe stille， Ein blauer Himmel über mir. |
こうしてとうとう私はあなたを抱いたのだ 甘い沈黙の中で言葉は死んで そして私の酔いしれた唇は押し当てられた あなたの唇に 強く 強く！ こうして幸福を与えてくれるものが 聖なる豊かさのうちに 私のものなのだ 私はあなたを得ている 愛しき人生を これ以上何が必要だろう あなたの他に？ おお 今こそ覆え 運命の意志の 夜で 世界とその飾りを そしてただあなたの瞳が 静かに漂っている 青い空を 私の上の |
( 2017.07.09 藤井宏行 ）