|
Chego khochu，Chego? Op.12-6 Shest' romansov |
何をしたいのだ 何を？ ６つのロマンス |
|
Chego khochu? Chego? O! Tak zhelanij mnogo， Tak k vykhodu ikh sile nuzhen put’， Chto kazhetsja poroj ikh vnutrennej trevogoj Sozhzhetsja mozg il’ razorvetsja grud’. Chego khochu? Chego? Vsego，so vseju polnotoju Ja zhazhdu znat’，ja podvigov khochu， Eshche khochu ljubit’ s bezumnoju toskoj， Ves’ trepet zhizni ja chuvstvovat’ khochu! |
私は何をしたいのだろう？何を？ああ！あまりにたくさんの願いが ちょうど出口に力が押し寄せるように 時にはそれが内面の警告と思えるものが この脳を燃やし この胸を砕くのだ 私は何をしたいのだろう？何を？すべての すべての充溢を 私は知りたい 私は為したい 私はしたいのだ 狂おしい恋を あらゆる人生のスリルを 私は感じ取りたいのだ！ |
( 2017.06.30 藤井宏行 ）