|
Mistero RZ 98 Sei Melodie |
神秘 ６つのメロディ |
|
Vergine... bianca sopra il bianco letto， ti prese il sonno a mezzo la preghiera? Tu hai le mani in croce sopra il petto. Ti prese tra i due ceri e le corone quel sonno? in mezzo agli Ave della sera? Tu dici ancora quella orazïone. Tieni il rosario tra le mani pie. Non muove i labbri un tremito leggiero? Ma non scorrono più le avemarie， e tu contemplerai sempre un mistero. |
乙女よ...白き この白いベッドの上で お前を眠りが捕らえたのか 祈りの途中に？ お前はその両手を交差させている 自分の胸の上に お前を捕えたのか 二本のキャンドルと花輪の間で その眠りは？夕べの聖母様の祈りのさなかに？ お前はまだ祈りを唱えているのだろうか ロザリオを握りしめて その敬虔な手に 唇は少しも震わせずに？ もう少しも流れては来ない そのアヴェ・マリアの声は それでもお前はずっと思っているのだ この神秘を |
( 2016.06.16 藤井宏行 ）