|
Ne otkhodi ot menja |
私から離れていかないで |
|
Ne otkhodi ot menja， Drug moj，ostan’sja so mnoj! Ne otkhodi ot menja: Mne tak otradno s toboj! Blizhe drug k drugu，chem my， Blizhe nel’zja nam i byt’; Chishche，zhivee，sil’nej My ne umeem ljubit’. Esli zhe ty predo mnoj Grustno golovku sklonja， Mne tak otradno s toboj... Ne otkhodi ot menja! Mne tak otradno s toboj Ne otkhodi ot menja! Mne tak otradno s toboj Mne tak otradno s toboj！ |
私から離れていかないで 私の愛しいひと 私と一緒にいて 私から離れていかないで 私はとても幸せなのです あなたと一緒で！ これ以上親密になるなんて 今の私たちよりも これ以上親密になんてなれはしない 私たち自身でも これ以上清らかに 生き生きと 力強くは 私たちにも愛しあえはしないでしょう たとえあなたが私の前で 悲しげに頭を垂れていても 私はとても幸せなのです あなたと一緒で！ 私から離れていかないで 私はとても幸せなのです あなたと一緒で 私から離れていかないで 私はとても幸せなのです あなたと一緒で 私はとても幸せなのです あなたと一緒で！ |
( 2017.06.05 藤井宏行 ）