|
Lontana RZ 91 Sei Melodie |
遠くで ６つのメロディ |
|
Cantare，il giorno，ti sentii: felice? Cantavi; la tua voce era lontana: lontana come di stornellatrice per la campagna fronteggiante e piana. Lontana sì，ma io sentia nel cuore Che quel lontano canto era d'amore: ma sì lontana，che quel dolce canto， dentro，nel cuore，mi moriva in pianto. |
歌うのを あなたが あの日 私は聞いた 幸せなのか？ 歌っていた あなたの声は遠く離れていた 遠くで ストロネッラのように 果てしない大平原に立って 遠い 確かに だが私は聞いたのだ 心の中で その遠い歌は愛の歌だった： だがあまりに遠く その甘い歌は 中で この心の 消えて行ったのだ 涙のうちに |
( 2017.05.31 藤井宏行 ）