TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Kullan murunen   Op.20-1  
  3 Laulua
金のかけら  
     3つの歌

詩: エルッコ (Juhana Heikki Erkko,1849-1906) フィンランド
      

曲: メリカント (Oskar Merikanto,1868-1924) フィンランド   歌詞言語: フィンランド語


Sinä kullan murunen,
kullan puhtahimman,
minä vasken palanen,
vasken ruosteisimman,
vasken ruosteisimman.
Minä kultahan kun sulan,
vältän ruostumisen pulan.
Sinä kullan murunen,
kullan puhtahimman,

あなたは金のかけら
金なんだ とっても純粋な
ぼくは真鍮の破片
錆びついた真鍮さ
錆びついた真鍮さ
でも幸せさ 溶け合わせてくれるなら
もう二度と錆びなくなれるのだから
あなたは金のかけら
金なんだ とっても純粋な


( 2017.05.31 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ