|
Bergeslust Op.10-5 Fünf Lieder |
山の喜び ５つの歌曲 |
|
O Lust，vom Berg zu schauen weit über Wald und Strom， hoch über sich den blauen den klaren Himmelsdom ! Vom Berge Vögel fliegen und Wolken so geschwind， Gedanken überfliegen die Vögel und den Wind. Die Wolken ziehn hernieder， das Vöglein senkt sich gleich， Gedanken gehn und Lieder bis in das Himmelreich. |
おお喜びよ 山から見下ろすことの 遠く 森や川の向こうを 高い空には 青々と 澄んだ天空のドームが！ 山からは鳥が飛び そして雲たちは急ぎ行く 想いは高く飛ぶ 鳥や風よりも 雲は漂い下り 鳥も降りて来る 同じように 想いは行く そして歌も 天に届くまで |
( 2017.05.21 藤井宏行 ）