|
Uno jionto postouro Chant d'Auvergne Vol.5 |
ひとりのかわいい羊飼い娘 オーベルニュの歌 第５集 |
|
Uno jionto postouro， Un d’oquècé motis， Ossitado su l’erbèto Plouro soun bel omi ! « Garo，sèrio bè ouro Qué fougesso tournat ! Cauco postouro maïto Soun cur auro dounat ! » « Oh ! Pauro postourèlo ! Délayssado soui yèu Coumo lo tourtourèlo Qu’o perdu soun poreil ! » |
ひとりの奇麗な羊飼い娘が とある朝に 草の上に座って 泣いていた 恋する男のことで 「もういい頃なのに あの人にまた会えるはずの あの人 誰か他の羊飼い娘に 心を捧げてしまったのね！」 「ああ かわいそうな羊飼い娘！ 捨てられてここにひとりぼっち まるでキジバトみたいよ 連れ合いをなくしてしまった！」 |
( 2017.05.20 藤井宏行 ）