TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Tè,l’co,tè    
  Chant d'Auvergne Vol.5
行け犬よ  
     オーベルニュの歌 第5集

詩: フランス語の民謡 (chanson folklorique,-) 
      

曲: カントルーブ (Marie-Joseph Canteloube de Malaret,1879-1957) フランス   歌詞言語: オック語


Tè,l’co,tè ! Tè,l’co,tè ! …
Arresto lo baco !
Atsolo qué s’èn bo ! Dió ! Dió !
Camino,camino… Pecayré !
Té ! Biro lo roudzo… Prrr !
Es oquo ! Dayssolo !
Bèni,bèni,bèni tè !

行け犬よ!行け犬よ 行け!
捕まえろ あの牝牛を!
見えるよな 牛が走って逃げるのを!見ろ!見ろ!
急げ 急げ... さあ行け!
行け!あの赤いのだ!...プルルル!
そうだ!放せ!
そら そら そら 行け!


( 2017.05.19 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ