|
Sorge il sol! Che fai tu? 36 Arie di Stile Antico |
太陽が昇るよ！君は何をしてるの？ 古典様式による３６のアリア |
|
Sorge il sol! Che fai tu? Che fai lassù? Se dormi，svègliati: è primavera! Se vegli，lèvati: vienne a gioir! Sorge il sol! Che fai tu? Che fai lassù? È tempo venuto di correre ancor pei campi stellanti di mille colori; di sciogliere canti，di cogliere fiori， di ber lungo i rivi， d'avere nel cor le gioie d'amor! Sorge il sol! Che fai tu? Vienne a gioir... Chè，se tu non vieni， non sbocciano i fior. |
太陽が昇るよ！君は何をしてるの？ 何をしてるのさ そこで？ もし眠ってるなら 目を覚ましてよ：もう春だよ！ 目を覚ましたなら 起きてよ：来て 楽しもうよ！ 太陽が昇るよ！君は何をしてるの？ 何をしてるのさ そこで？ 時が来たんだ 再び巡って 野原をきらめかせる 幾千の彩りで 歌を解き放ち 花を集め 小川の水を飲み 心に抱く時が 愛の喜びを！ 太陽が昇るよ！君は何をしてるの？ 来て 楽しもうよ... だって 君が来ないと 花が咲かないんだもの |
( 2017.05.07 藤井宏行 ）