|
Or che le rèdole 36 Arie di Stile Antico |
今 この小道にも 古典様式による３６のアリア |
|
Or che le rèdole verdi ritonando， che veston fiori i cespi ancor， d'intrecciar danze tempo è tornato; vieni sul prato，fiore tra i fior. Giga o furlana vieni a danzare， di tarlatana tutta vestita. Stringerti per la vita parlandoti d'amore: altro dolzore non so sperar. Nel lieve fremito d'un giro destasi tale un diletto，un tale ardor， ch'ogni altro affanno è presto obliato; vieni sul prato，fiore tra i fior. Giga o furlana vieni a danzare， di tarlatana tutta vestita. Stringerti per la vita parlandoti d'amore: altro dolzore non so sperar. |
今 この小道にも緑が戻って来た 花をつけたのだ 草木の株が再び 入り乱れて踊る時間もまた戻って来た おいで野原に 花の中の一輪の花よ ジーグやフォルラーヌを踊りにおいで 薄地の服を身に纏って 君を固く抱きしめよう 愛を語りながら 他の歓びなんか望みもしない 回る時の軽やかな震えが 呼び覚ますんだ 喜びを 情熱を 他の悩みなんかすぐに忘れるさ おいで野原に 花の中の一輪の花よ ジーグやフォルラーヌを踊りにおいで 薄地の服を身に纏って 君を固く抱きしめよう 愛を語りながら 他の歓びなんか望みもしない |
( 2017.05.04 藤井宏行 ）