|
La notte e l'anima Sette Liriche |
夜と魂 ７つの抒情歌 |
|
In grembo alla notte nevosa，d'argento， immensa si stende dormendo，ogni cosa. Solo una eterna sofferenza è desta dentro l'anima mia. E mi domandi perché mai si tace l'anima mia， senza versarsi in gremboalla notte che sogna? Colma di me，traboccherebbe tutta a spegnere le stelle. |
雪で銀色の夜のふところに 無限に広がっている まどろみながら すべてのものが ただひとつ永遠の苦しみが目覚めているのだ 私の魂の内に そして私に問いかける なぜ黙っているのかと 私の魂は 溶け込むこともなく 夢見る夜のふところの中に？ 私のは崩れ落ち あふれ出しそうなのだ 星たちを消してしまうために |
( 2017.05.03 藤井宏行 ）