|
Non so Sette Liriche |
私には分からない ７つの抒情歌 |
|
Non so fin da quale tempo remoto tu ti avvicini sempre più per incontrarmi. Il tuo sole e le tue stelle non possono nasconderti a me. Molte mattine e molte sere ho udito i tuoi passi e il tuo messaggero è entrato nel mio cuore e segretamente mi ha chiamato. Non so perché oggi il mio cuore sia così agitato e un tremulo senso di gioia lo pervada. È come se fosse giunto il momento di porre fine alla mia opera， e sento nell'aria un tenue profumo della tua dolce presenza. |
私には分からない どれほど遠く時を隔てても あなたが私のそばに一層近づいて会い来てくれるのかが あなたの太陽とあなたの星たちは あなたを隠すことなどできないのです 私から たくさんの朝に たくさんの夕方に 私は聞くのです あなたの足音と あなたの使者が 入って来るのを 私の心の中に そして密やかに私を呼ぶのを 私には分からない なぜ今日は 私の心はこんなにときめいているのかが そしてこんなに大きな思いが この喜びの 心に沁みとおってくるのかが それはまるで その時がやって来たかのようでした 私の仕事に終止符を打つための時が そして私は 大気の中のかすかな香りを感じます あなたの甘い存在の |
( 2017.05.01 藤井宏行 ）