|
Lied der Soldaten WWV 15 Sieben Kompositionen zu Goethes Faust |
兵士たちの歌 ゲーテのファウストからの７つのコンポジション |
|
Burgen mit hohen Mauern und Zinnen， Mädchen mit stolzen Höhnenden Sinnen Möcht' ich gewinnen! Kühn ist das Mühen， Herrlich der Lohn! Und die Trompete Lassen wir werben， Wie zu der Freude， So zum Verderben. Das ist ein Stürmen! Das ist ein Leben! Mädchen und Burgen Müssen sich geben. Kühn ist das Mühen， Herrlich der Lohn! Und die Soldaten Ziehen davon. |
城なら 高い 壁や胸壁のやつを 女なら 高慢で 身持ちの固いやつを 俺は落としたいぜ！ 苦労も多いが 褒美はでかい！ だから トランペットが 俺たちを招集すりゃあ 歓楽街にでも 修羅場にでも行く それが突撃だ それが人生だ！ 女と城は 落とされにゃならぬ 苦労も多いが 褒美はでかい だから兵士たちゃ それをいただきだ |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Sieben Kompositionen zu Goethes Faust ゲーテのファウストからの７つのコンポジション
( 2017.04.29 藤井宏行 ）