|
Impromptu(an Mörikes Hündchen Joli): Fünf Sprüche Op.62-27 Das Holdes Bescheiden |
「即興詩（メーリケの子犬ヨーリに）」〜『五つの短詩』より 歌曲集「善き慎み」 |
|
Die gan’z Welt ist in dich verliebt Und lässt dir keine Ruh’ Und wenn’s im Himmel Hundle gibt， So sind sie grad’ wie du. |
全世界がお前に夢中で お前を少しも休ませておかない もし天上に犬というものがいるなら それはまさにお前のようだろう |
愛らしい子犬に夢中になっているメーリケの素朴な人柄。どこから取られたものかメーリケ詩集には見当たりません。演奏時間20秒あまりの極端に短い小品。保守的な作曲家ながらこうした作品構成はウェーベルンなどのアフォリズムを思わせます。
( 2004.12.11 甲斐貴也 ）