|
Chi nudrisce tua speme Le musiche，Book 2 |
何がお前の望みを育むのだ |
|
Chi nudrisce tua speme cor mio， chi fiamma cre'a tuoi desiri， chi radolcisce il fiel de tuoi martiri? E chi ti doppia e chi t'inaspra i guai? Ma chi t'ancide e chi t'avviv'anciso? di duo begl'occh'il riso. |
何がお前の望みを育むのだ わが心よ 何が燃え立たせるのだ お前の欲望の炎を 何が癒してくれるのだ お前の犠牲の苦しみを？ そして何が二倍にし 酷くするのだ その悩みを？ だが 何がお前を殺し お前をあっさりと死なせるのだ？ その二つの美しい瞳の微笑なのだ |
( 2017.03.19 藤井宏行 ）