|
可愛的一朶?瑰花 |
可愛い一輪のバラの花よ |
|
詩：著作権のため掲載できません。ご了承ください
|
可愛い一輪のバラの花よ サティスのマリアよ 可愛い一輪のバラの花よ サティスのマリアよ あの日私は山の中で馬に乗って狩りをしていた ちょうどお前が山で歌ってた時に 霞のように穏やかに その歌は私を迷わせて 私は丘の斜面を転がり落ちてしまった アイヤヤ お前の歌は見事だった 霞のように 強い若いカザフの男 イワン・ドゥダーさん 強い若いカザフの男 イワン・ドゥダーさん 今夜川を渡って私の家においでなさい あなたの馬に餌をやりましょう 持って来てね あなたのドンブラを そうして 月が昇ったら あなたの弦を鳴らして アイヤヤ 私たち一緒に歌いましょう 木の下で |
これはカザフ族の民謡から。歌詞からも分かりますね。サティスというのは地名でしょうか。ドンブラというのは琵琶のような形をしたカザフの民族楽器なのだそうです。
( 2017.02.21 藤井宏行 ）