TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Dolce Cominciamento    
  Quattro Canzoni Popolari
甘き兆しに  
     四つの民謡

詩: レンティーニ (Jacopo da Lentini,?-1246) イタリア
      

曲: ベリオ (Luciano Berio,1925-2003) イタリア   歌詞言語: イタリア語


Dolce cominciamento
canto per la più fino che sia al mio parimento
d'Agn'infino a Messina
cio è la più avvenente.
Oh stella rilucente
che levi a la maitina
quando m'appare avante
li suoi dolzi sembianti m'incendo la corina,

甘き兆しに
歌おう 私にとって比類ない人のため
アグニよりメッシーナに至るまでで
最も美しき人の
おお 輝く星よ
それは朝に昇り
私の前に現れるならば
そのやさしい顔は 私の胸の炎を掻き立てるのだ

曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
   Quattro Canzoni Popolari 四つの民謡

( 2017.02.18 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ