|
Orphée Op.17a-18 Le Bestiaire |
オルフェ 動物詩集（あるいはオルフェの行列） |
|
Que ton coeur soit l'appât et le ciel，la piscine ! Car，pêcheur，quel poisson d'eau douce ou bien marine Égale-t-il，et par la forme et la saveur， Ce beau poisson divin qu'est JÉSUS，Mon Sauveur ? |
お前の心が餌となり 空となり 池となれ！ なぜなら 罪人よ どんな淡水の魚も海の魚も 同等なのだ 形においても 味においても 神であるこの美しい魚 イエスさま ぼくの救い主と？ |
( 2017.02.13 藤井宏行 ）