|
Orphée Op.17a-13 Le Bestiaire |
オルフェ 動物詩集（あるいはオルフェの行列） |
|
Regardez cette troupe infecte Aux mille pattes，aux cent yeux : Rotifères，cirons，insectes Et microbes plus merveilleux Que les sept merveilles du monde Et le palais de Rosemonde! |
見ろ この忌わしい連中を 千本の足と百の目を持っている： ワムシ、ダニ、昆虫 そしてバイキンたち はるかに素晴らしいのだ 世界の七不思議よりも そしてローズモンドの宮殿よりも！ |
( 2017.02.13 藤井宏行 ）