|
Let down the bars，O Death Op.8-2 Two Songs for Chorus |
かんぬきを外して おお死よ！ ２つの合唱のための歌 |
|
Let down the bars，O Death! The tired flocks come in Whose bleating ceases to repeat， Whose wandering is done. Thine is the stillest night， Thine the securest fold; Too near thou art for seeking thee， Too tender to be told. |
かんぬきを外して おお死よ！ くたびれた家畜の群れが入って来るの その鳴き声の繰り返しも止んだわ もうさ迷い歩きも終わったのよ あなたはいちばん静かな夜 あなたはいちばん安全な羊小屋 あまりに近すぎる あなたは探し求めるには あまりにも優しすぎる 語られるには |
( 2017.02.02 藤井宏行 ）