|
Beat! beat! drums! Memories of Lincoln |
叩け！叩け！ドラムを！ リンカーンの思い出に |
|
Beat! beat! drums! - blow! bugles! blow! Through the windows - through the doors - burst like a ruthless force， Into the solemn church，and scatter the congregation， Beat! beat! drums! - blow! bugles! blow! Are beds prepared for the sleepers at night in the houses? No sleepers must sleep in those beds， you bugles wilder blow. blow! bugles! blow! |
叩け！叩け！ドラムを！−吹け！ビューグルを！吹け！ 窓をすり抜け ドアを突き抜け 突進するのだ 容赦ない軍隊のように 厳かな教会の中へと そして蹴散らせ 会衆どもを 叩け！叩け！ドラムを！−吹け！ビューグルを！吹け！ ベッドが準備されているのか 夜 家の中で眠る者たちのために？ 誰も眠らせてはならぬ そんなベッドの中で お前はビューグルを荒々しく鳴らすのだ 吹け！ビューグルを！吹け！ |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Memories of Lincoln リンカーンの思い出に
( 2004.11.19 藤井宏行 ）