|
Laß scharren deiner Rosse Huf Op.32-4 Vier Lieder |
お前の馬の蹄で地を掻かせよ ４つの歌曲 |
|
Geh' nicht，die Gott für mich erschuf! Laß scharren deiner Rosse Huf Den Reiseruf! Du willst von meinem Herde fliehn? Und weißt ja nicht，wohin，wohin Dich deine Rosse ziehn! Die Stunde rinnt! Das Leben jagt! Wir haben uns noch nichts gesagt Bleib bis es tagt! Du darfst aus meinen Armen fliehn? Und weißt ja nicht，wohin，wohin Dich deine Rosse ziehn... |
行くな 神が私のために創造せし者よ！ お前の馬の蹄で地を掻かせよ 旅への呼び声に！ お前は私の竈から逃げ出したいのか？ そして知らぬのだな どこへ行くのかは お前を馬が運んで！ 時は流れゆく！命は去りゆく！ 私たちは互いに何も言わぬままに 留まれ 夜明けまでは！ お前は私の腕から逃げ出したいのか？ そして知らぬのだな どこへ行くのかは お前を馬が運んで... |
( 2017.01.27 藤井宏行 ）