|
Ardi o gela a tua voglia Madrigali，libro primo |
燃えるのも凍るのもあなたのお好きなように マドリガーレ集第１巻 |
|
Ardi o gela a tua voglia， perfid' ed impudico， or amante or nemico. Ché d'incostante ingegno poco i' stimo l'amor e men lo sdegno: e se l'amor fu vano， van fia lo sdegno del tuo cor insano. |
燃えるのも凍るのもあなたのお好きなように 不実で恥知らずの 恋人だったり敵だったりするお方 少ししか気にしないんだから 気まぐれな愛とか 怒りとかもね そして愛が空しかったのなら 空しいんでしょうよ その怒りも あなたの狂った心では |
( 2017.01.23 藤井宏行 ）