|
Die fünf Hühnerchen Op.76-51 Schlichte Weisen |
五羽のヒヨッコ 素朴な調べ |
|
Ich war mal in dem Dorfe，da gab es einen Sturm， da zankten sich fünf Hühnerchen um einen Regenwurm. Und als kein Wurm mehr war zu sehn，da sagten alle: “Piep!” Da hatten die fünf Hühnerchen einander wieder lieb. |
わしが昔 村におった頃 嵐があった そこで言い争っておったのじゃ 五羽のヒヨッコがミミズのことで そしてミミズがどこにも見えなくなったとき みなでこう言った：「ピヨ！」と それで五羽のヒヨッコはまた仲良しになったのじゃ |
( 2017.01.16 藤井宏行 ）