|
Author of Light Two Bookes of Ayres - The First Booke |
光の創造者 二つの歌の本−第１巻 |
|
Author of light，revive my dying sprite; Redeem it from the snares of all confounding night. Lord，light me to thy blessed way， For blind with worldly vain desires I wander as a stray. Sun and moon，stars and underlights I see， But all their glorious beams Are mists and darkness being compared to thee. Fountain of health，my soul's deep wounds recure. Sweet showers of pity rain，wash my uncleanness pure. One drop of thy desired grace The faint and fading heart can raise， And in joy's bosom place. Sin and death，hell and tempting fiends may rage; But God his own will guard， And their sharp pains and grief in time assuage. |
光の創造者よ 蘇らせ給え わが死にゆく魂を 救い給え すべてを惑わす夜の罠から 主よ 私に照らし出し給え 御身の祝福されし道を なぜならこの世の空しき欲望に目を眩まされ 私はさまようが故に 迷い人となって 太陽と月 星たちや下界の光を私は見る けれどどんな華やかな光も 霧や暗闇に過ぎぬ 御身に比べれば 健康の泉よ わが魂の深い傷を癒し給え 恵み深い雨の甘いシャワーよ 洗い清め給え わが穢れを 待ち望んだ御身の恵みの一滴が 弱々しく霞んだ心を立ち上がらせ そして喜びの胸の中に置くのだ 罪や死 地獄や誘惑する悪鬼は激怒するだろう しかし神が御自らの御意志を守られ そしてこの鋭い痛みと悲しみはやがて和らげられるのだ |
( 2017.01.09 藤井宏行 ）