TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

By beauteous softness mix'd with majesty 　 　
　
偉大さの混ざった麗しき柔和さで 　
　　　　

詩： 不詳 (Unknown，-)　
　　 　　　

曲： パーセル (Henry Purcell，1658-1695)　イギリス 　　歌詞言語： 英語

By beauteous softness mix'd with majesty，
An empire over ev'ry heart she gains;
And from her awful pow'r none would be free，
She with such sweetness and such justice reigns.

 偉大さの混ざった麗しき柔和さで
すべての心に君臨する帝国を彼女は得るのだ
そして彼女の威厳の力からは何者も逃れられぬ
彼女はそのような柔和さと　そのような公正さで統治するのだ

1689年　メアリー女王の誕生日のために作曲されたオードの中の一曲ですが、これだけ飛び抜けて有名で単独でよく歌われます。

( 2017.01.04 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ