|
Neujahrsgruß |
新年のあいさつ |
|
Wie heimlicher Weise Ein Engelein leise Mit rosigen Füßen Die Erde betritt， So nahte der Morgen. Jauchzt ihm，ihr Frommen， Ein heilig Willkommen， Ein heilig Willkommen! Herz，jauchze du mit! |
まるでひそやかに ひとりの天使が ばら色の足で この大地にやってくるように そんな風にその朝が近づいてくる 歓呼して迎えよう 敬虔な者たちよ 聖なる日のお迎えを！ 聖なる日のお迎えを 心よ 共に歓呼するのだ！ |
ヴォルフの「メーリケ歌曲集」の第２７曲目にも取り上げられている詩です。２節からなりますがフォルトナーは第１節のみに曲を付けています。
( 2017.01.02 藤井宏行 ）