|
Annyi bánat a szívemen BB47 Nyolc magyar népdal |
あまりにも多くの悲しみがこの心の中 ８つのハンガリー民謡 |
|
Annyi bánat a szívemen Kétrét hajlott az egeken. Ha még egyet hajlott volna: Szívem ketté hasadt volna. Én elmegyek közületek， Isten maradjon veletek. Tõlem több panaszt nem hallasz， Kit hallottál，avval maradsz. |
あまりにも多くの悲しみがこの心の中 真っ二つに折ってしまうほど この天を もしももう一度折れたなら 私の心も真っ二つでしょう 私はあなたから離れて行きましょう 神さまがあなたをお守り下さいますように 私からたくさんの繰り言を もう聞くことはないわ でもあなたが聞いてきたことは 忘れないでちょうだいね |
( 2016.12.30 藤井宏行 ）