|
Der junge Jäger |
若い狩人 |
|
»Es ist ein Schuß gefallen， Mein! sagt，wer schoß da drauß?« Es ist der junge Jäger， Der schieß im Hinsterhaus. Die Spatzen in dem Garten Die machen viel Verdruß. Zwei Spatzen und ein Schneider Die fielen von dem Schuß; Die Spatzen von den Schroten， Der Schneider von dem Schreck; Die Spatzen in die Schoten， Der Schneider in den _____. |
「鉄砲の音がするよ うわあ！だれがあそこで撃ってるんだろ？」 あれは若い狩人さ 近くで撃ってるんだ 庭のスズメたちが 思い切り鬱憤を溜めさせて 二羽のスズメと仕立屋が 撃たれて倒れた スズメたちは撃ち抜かれて 仕立屋は驚いて スズメたちは籠の中 仕立屋は_____の中 |
この歌のメロディはのちに別の歌詞がついて「カッコウとロバ」として子供の歌になりました。
( 2016.12.18 藤井宏行 ）