|
Arioso |
アリオーソ |
|
Ô mer，ouvre-toi， Linceul du monde， Mer profonde ! Ouvre pour moi， comme un tombeau sacré， les bras de l' onde ! Printemps envolés， Heures trop brèves ! Où sont donc allés Mes pauvres rêves ? Cher souvenir， Lointaine ivresse ! Du passé，voix enchanteresse ! Prête à mourir， Par vous encore Mon cœur brisé， mon cœur l’adore ! Adieu，je meurs， ô mer，ouvre-toi ! |
おお海よ 開け この世の経帷子 深淵なる海よ！ 開け 私のために 聖なる墓となって 波の腕よ！ 春は飛び去り 時は短すぎる！ どこへ消えたのだ 私の哀れな夢は？ いとしい思い出は 酩酊の彼方！ 過去よりの 魅惑の声！ 死を前にして お前のもとに再び 私の壊れた心は 私の心はそれを愛する！ さらば 私は死ぬ おおよ海 開け！ |
( 2016.12.17 藤井宏行 ）