|
Movetevi à pietà del mio tormento Le nuove musiche |
私の苦しみに憐れみをおくれ 新しい音楽 |
|
Movetevi à pietà del mio tormento， E dov 'il pianto e'l sospirar non giunge， Deh，portate voi lunge; Portat'aure benign'il mio lamento. Lasso，ch'io prego il vento e non m'avveggio Morend'ohimè，ch'al vento ait'io chieggio! |
私の苦しみに憐れみをおくれ そして涙もため息もこれ以上続かぬようにしておくれ どうか お前が遠くへ運び去ってくれたなら わが嘆きを 慈悲深きそよ風よ ああ 私は祈るのだ 知ることもなく 死にゆきながら 風に私は助けを求めるのだ！ |
( 2016.12.03 藤井宏行 ）