|
Fekete fıd BB47 Nyolc magyar népdal |
黒い大地 ８つのハンガリー民謡 |
|
Fekete főd，fehér az én zsebkendõm， Elhagyott a legkedvesebb szeretõm. Úgy elhagyott，hogy még meg sem siratott， Érzi szívem，nemsokára meghalok. |
黒い大地 白いのはあたしのハンカチ あたしは捨てられた 愛する人に 彼は捨てたのよ 涙をこぼすこともなく 分かるでしょ あたしの心はもうすぐ死ぬのよ |
恋人に捨てられた娘の嘆き。ゆったりと悲しいメロディが流れて行きます。
( 2016.11.11 藤井宏行 ）