|
U posvátného jezera H.68a Nipponari |
聖なる湖で ニッポナリ |
|
Sněží kvítí! Závoj mlhy tkají tajemné. V sluch křik ti zní，kachen v háji. Ivarském. Hejna tmavých stínů tančí v reji kolem. Srdce mé má tíž! Až příštím rokem kachen křik zazní polem， jich neuslyším víc! |
雪のごとく舞い散る花！ 神秘の霧のヴェールが織りなされる 聞こえてくるのは鴨の声 木立の中の イワレ湖の 暗い影の群れが渦を巻いて踊っている 私の心は重い！ 来年また 鴨の鳴き声が聞こえるとき 私はもはやそれを聞くことはないのだ！ |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Nipponari ニッポナリ
( 2016.11.06 藤井宏行 ）