|
Stáří H.68a Nipponari |
老年 ニッポナリ |
|
Kyds ozdobil můj tmavý vlas snih květů setřesený vichrem. O jak to bylo pino krás. Ach! Však snih，jenž zdobi dnes můj vlas， květ již netkal zanesený větrem! Ne! Den po dni，rok rokem zas， jej tkal den po dni，rok s rokem zas. Ach! |
花さそう嵐の庭の雪ならでふりゆくものはわが身なりけり （藤原公経） 昔 私の黒髪には降り積もったものだ 風に散らされた花びらが雪のように ああ なんとその美しかったこと、ああ！ だが、雪が、今も私の髪を飾っているが それは風に散らされた花びらではないのだ！ おおいやだ！日に日に 年ごとに それは紡ぎだされてくるのだ、日に日に 年ごとに ああ！ |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Nipponari ニッポナリ
( 2016.11.06 藤井宏行 ）