TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

L'éléphant 　 Op.17a-12 　
　 Le Bestiaire
ゾウ 　
　　　　 動物詩集（あるいはオルフェの行列）

詩： アポリネール (Guillaume Apollinaire，1880-1918)　フランス
　　 　Le Bestiaire　12　L'éléphant

曲： デュレー (Louis Edmond Durey，1888-1979)　フランス 　　歌詞言語： フランス語

Comme un éléphant son ivoire，
J'ai en bouche un bien précieux.
Pourpre mort!.. J'achète ma gloire
Au prix des mots mélodieux.

 ゾウが象牙を持ってるように
ぼくも口の中に宝を持っている。
気品ある死よ！..ぼくは栄光を買ったのだ
メロディアスな言葉を代償として

( 2016.11.03 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ