TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Le lion 　 Op.17a-7 　
　 Le Bestiaire
ライオン 　
　　　　 動物詩集（あるいはオルフェの行列）

詩： アポリネール (Guillaume Apollinaire，1880-1918)　フランス
　　 　Le Bestiaire　7　Le lion

曲： デュレー (Louis Edmond Durey，1888-1979)　フランス 　　歌詞言語： フランス語

Ô lion，malheureuse image
Des rois chus lamentablement，
Tu ne nais maintenant qu'en cage
À Hambourg，chez les Allemands.

 おおライオンよ　不幸な絵姿よ
不運にも失脚した王たちの
お前は今や　檻の中でしか生きられないのだ
ハンブルクで　ドイツ人どもの中

( 2016.11.03 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ