|
Poslushaj，byt’ mozhet，kogda my pokinem Op.49-2 5 romansov |
ご覧 たぶんぼくらが去る時には ５つのロマンス |
|
Poslushaj，byt’ mozhet，kogda my pokinem Navek etot mir，gde dushoju tak stynem， Byt’ mozhet v strane，gde ne znajut obmanu， Ty angelom budesh’，ja demonom stanu! ? Kljanisja togda pozabyt’，dorogaja， Dlja prezhnego druga vse schastie raja! Pust’ mrachnyj izgnannik，sud’boj osuzhdennyj， Tebe budet raem，a ty mne ? vselennoj! ? |
ご覧 たぶんぼくらが去る時には 永遠にこの世を 魂が凍り付いている世界を たぶん 偽りであることに気付いていない世界を 君は天使となり ぼくは悪魔となるのだろう！− 誓ってくれ 忘れることを 愛しい人よ この古い恋人のために すべての天上の幸せを！ この暗い逃亡者 運命に呪われた者に 君自身が楽園となって ぼくにくれないか −全宇宙を！ |
( 2016.10.30 藤井宏行 ）