TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


The Line-Gang    
  Three Poems of Robert Frost
ライン−ギャング  
     ロバート・フロストの3つの詩

詩: フロスト (Robert Lee Frost,1874-1963) アメリカ
      

曲: カーター (Elliot Carter,1908-2012) アメリカ   歌詞言語: 英語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
さあやって来るぞ ライン−ギャングの先駆けが
やつらは森を切り開き
死んだ木を生きた木の代わりに植えると
そこに生きた弦を張るのだ
やつらは張る 電線を空に向かって
その中を言葉が伝わって行く
黙ったり 考えたりしたことが伝わって行くのだ
だがやつらは黙ったりしない 弦を張る時には:通り過ぎて行く
叫び声を上げながらピンと張って行くのだ
やつらはもたらしてくれる 電話を 電信を

(詞は大意です)


ライン−ギャングとは森を切り開き、電信電話のケーブルを張って行く工事人たちのことのようです。

( 2016.10.16 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ